Scribus vs. Publisher vs. Korva: Ein ehrlicher Vergleich

Von den dreien öffnet nur Korva zuverlässig .pub Dateien: Scribus kann sie überhaupt nicht öffnen, LibreOffice Draw importiert sie mit gemischten Ergebnissen, und Korva öffnet sie sauber und offline, exportiert zusammengesetztes CMYK mit Schnittmarken, aber keine Trennungen oder PDF/X. Scribus ist ein ernstzunehmendes kostenloses Layout-Tool mit vollständigem Prepress, aber Ihre alten Publisher-Dokumente lassen sich darin nicht laden. So wählen Sie zwischen den dreien basierend darauf, was Sie tatsächlich benötigen.

Microsoft stellt Publisher am 1. Oktober 2026 ein. Danach verlässt es Microsoft 365 und erhält keine Updates mehr. Deshalb suchen gerade so viele Leute nach einem Ersatz, und die drei Namen, die immer wieder auftauchen, sind Scribus, LibreOffice und Korva. Sie lösen unterschiedliche Probleme. Dieser Leitfaden erklärt, wo jeder von ihnen seine Stärken hat und wo er Schwächen zeigt, damit Sie nicht den falschen installieren und einen Nachmittag daran verlieren.

(Kurze Anmerkung: “Microsoft Publisher” und “Microsoft” sind Marken der Microsoft Corporation. Korva ist ein unabhängiges Produkt und weder mit Microsoft verbunden noch von Microsoft genehmigt.)

Die beiden Fragen, die alles entscheiden

Bevor Sie auch nur eine Funktionsliste lesen, sortieren Sie sich in ein Lager ein. Fast jeder, der diese Werkzeuge bewertet, befindet sich in einer von zwei Situationen, und die richtige Antwort hängt davon ab, welche.

1. Sie haben bestehende .pub-Dateien, die Sie öffnen müssen. Alte Rundschreiben, Flyer, Zertifikate, einen Newsletter, den Sie seit Jahren herausgeben. Zuerst geht es um Wiederherstellung, dann um Bearbeitung.
2. Sie fangen frisch an und möchten ein Layout-Tool für die Zukunft. Es gibt keine alten Dateien zu retten, nur das Bedürfnis, neue Dokumente zu erstellen und sie vielleicht an einen Drucker zu senden.

Lager eins kümmert sich anfangs genau um eine Sache: Kann das Tool .pub überhaupt lesen? Lager zwei kümmert sich nicht darum, daher hat die Ausgabequalität Vorrang. Behalten Sie Ihr Lager im Kopf, während Sie lesen.

Scribus vs Publisher: kostenlos und leistungsfähig, aber es wird Ihre Dateien nicht öffnen

Scribus ist das Schwergewicht unter den kostenlosen Optionen und wirklich gut. Eine vollständige Open-Source-Desktop-Publishing-Anwendung, rahmenbasierter Arbeitsablauf, Musterseiten und der Teil, der für den kommerziellen Druck wichtig ist: echte CMYK-Farben, Schmuckfarben, ICC-Farbmanagement, PDF/X-Export. Übergeben Sie einen Auftrag an eine Druckerei, die ordnungsgemäße Prepress-Dateien mit Beschnitt- und Schnittmarken verlangt, und Scribus erledigt das kostenlos. Nicht viele Tools können das ohne ein abonniertes Abo behaupten.

Zwei Haken, die es wert sind, vor dem Herunterladen zu kennen.

Erstens öffnet Scribus keine .pub-Dateien. Es gibt keinen nativen Importer für das Publisher-Format, also wenn Ihr Ziel die Rettung alter Dokumente ist, ist Scribus allein ein Sackgasse. Sie müssten jede Seite von Grund auf neu erstellen, Texte neu schreiben oder einfügen und Bilder manuell neu platzieren.

Zweitens ist die Lernkurve steil. Dies ist eine professionelle Layout-Anwendung, und sie möchte, dass Sie in Rahmen, Stilen und Farbprofilen denken. Personen, die von Publishers benutzerfreundlicherer Oberfläche kommen, neigen dazu, beim ersten Versuch abzuspringen. Geben Sie ihm ein Wochenende, und es klickt. Es ist kein Zehn-Minuten-Werkzeug.

Für wen es gedacht ist: jemand, der neue Dokumente erstellt, kommerziellen CMYK-Druck benötigt und den Lernaufwand akzeptiert. Wenn das auf Sie zutrifft, gibt es preislich nichts, das Scribus übertrifft.

LibreOffice Draw: vertraut, kostenlos und ein teilweiser .pub-Importer

LibreOffice ist die kostenlose Office-Suite, die viele Menschen bereits installiert haben, und das Draw-Modul deckt Layout-Arbeiten ab: Flyer, einfache Broschüren, einseitige Drucksachen. Möchten Sie keine zusätzlichen Ausgaben und vertrauen bereits LibreOffice? Dann ist das ein fairer Ausgangspunkt.

Draw kann manchmal .pub-Dateien importieren. Dies geschieht über die mitgelieferten Document Liberation-Bibliotheken (libmspub), sodass Ihre Inhalte, wenn es funktioniert, in einem bearbeitbaren Dokument landen, ohne dass Sie etwas kaufen müssen. Das sind die guten Nachrichten.

Die schlechte Nachricht ist die Konsistenz. Der Import ist unzuverlässig. Einfach textlastige .pub-Dateien werden oft problemlos importiert. Bei komplexen Layouts oder vielen Bildern kommt es jedoch häufig zu Fehlern: Bilder werden fallen gelassen oder verschoben, Textrahmen nicht korrekt platziert. An manchen Tagen verbringen Sie mit dem Korrigieren des Imports genauso viel Zeit, wie Sie für den kompletten Neuaufbau der Datei gebraucht hätten.

Denken Sie auch daran, dass Draw ein Zeichenprogramm ist, das nebenbei Layouts erstellt, und keine dedizierte Publishing-Anwendung. Für einen einmaligen Flyer ist das in Ordnung. Für einen wiederkehrenden Newsletter mit echter Struktur fühlt es sich jedoch etwas locker an. Es ist immer noch kostenlos, läuft weiterhin offline, und der Import kann gelegentlich helfen. Probieren Sie es aus, bevor Sie sich festlegen, besonders wenn das Geld knapp ist. Unser Überblick über kostenlose Alternativen zu Microsoft Publisher behandelt die kostenlosen Optionen ausführlicher.

Für wen es geeignet ist: jemand mit einfachen Dateien und keinem Budget, der bereit ist, darauf zu setzen, dass der Import funktioniert.

Korva: öffnet .pub sauber, offline, einmalig, mit sanfter Benutzeroberfläche

Korva wurde genau für diesen Moment entwickelt, die Publisher-Abschaltung. Es ist eine plattformübergreifende Desktop-Anwendung, die alte .pub-Dateien öffnet, den Inhalt auf eine echte bearbeitbare Seite umfließt und ein druckfertiges PDF exportiert.

Was es besonders macht, ist der Import. Korva zieht den Text (inklusive Akzentzeichen) und jedes eingebettete Bild aus dem .pub und legt sie dann auf eine saubere Leinwand. Im Hintergrund liest es den dokumentierten Escher-Stream für Bilder und den Quill-Stream für Text im Publisher-Container. Es überspringt absichtlich den undokumentierten Geometrie-Stream von Publisher, der der empfindliche Teil ist, der andere Importeure zum Absturz bringt. Man kann es sich eher als „öffnen und korrigieren“ vorstellen, statt als perfekte Kopie: Sie bekommen Ihren Inhalt zurück, schieben die Positionen an die richtige Stelle und machen weiter. Der Importeur ist unabhängig und komplett in Rust geschrieben, getestet an einem echten Beispiel-.pub, einem französischen Veranstaltungsflyer mit vier JPEG-Fotos, bei dem der Text und alle vier Bilder korrekt übernommen werden.

Alles läuft auf Ihrem eigenen Computer. Kein Server, keine Cloud, keine Telemetrie, kein Konto oder Anmelden. Ein neuer Benutzer kann wiederholt ein vollständiges Projekt exportieren. Eine einmalige Korva Pro-Lizenz für 49 US$ fügt spätere Projekte, Massenkonvertierungen, bearbeitbare .kva Speicherstände, Musterseiten und Seriendruck hinzu.

Der Editor hält sich eng an das, was ein Publisher-Benutzer bereits erwartet. Klicken zum Auswählen, Ziehen zum Bewegen mit Einrastführungen, 8-Griff-Größenänderung, Textbearbeitung direkt an Ort und Stelle, Bildschwenken und -zoomen, Mehrfachauswahl mit Ausrichten und Verteilen, Rotation, ein Ebenen-Panel, Suchen und Ersetzen, Rückgängig bis zu 100 Schritte. Es gibt Serienbrieffunktionen von einem .csv für Visitenkarten, Zertifikate und Adressetiketten, und sieben integrierte Vorlagen sind enthalten.

Nun die Grenze, einfach ausgedrückt: Korvas CMYK ist ein Verbund. Es exportiert DeviceCMYK mit Beschnittmarken, Anschnitt und Passermarken, führt aber keine Farbtrennungen, Sonderfarben, ICC-Profile oder PDF/X durch. Fotos werden verlustfrei gespeichert, hervorgehobener Text bleibt erhalten, und die ausgegebene Seite ist ausreichend originalgetreu für die digitale Weitergabe, die meisten Büro-, Gemeindeveröffentlichungen und Kleinauflagen sowie für lokale Druckereien. Einen Auftrag an eine Offsetpresse senden, die Trennungen verlangt? Diese Aufgabe übernimmt Korva nicht. Scribus erledigt das.

Für wen es gedacht ist: jemand mit einem Ordner voller .pub-Dateien, der sie ohne steile Lernkurve, offline, gegen eine einmalige Zahlung zurückhaben möchte.

Vergleichstabelle: Scribus vs LibreOffice Draw vs Korva

Also welchen solltest du eigentlich verwenden?

Passe das Werkzeug deiner Situation an. Wer der längsten Feature-Liste hinterherjagt, landet meistens beim falschen.

• Sie müssen alte .pub-Dateien öffnen und weiterhin bearbeiten: Beginnen Sie mit einem vollständigen Projekt in Korva. Wenn es gut wiederhergestellt wird, verwenden Sie die Batch-Konvertierung von Pro und wiederverwendbare Sicherungen für den Rest.
• Sie senden Aufträge an eine kommerzielle Druckerei mit Trennungen, Sonderfarben oder PDF/X: Scribus, kein Wettbewerb. Es ist kostenlos und macht echte Prepress-Arbeiten. Erwarten Sie nur nicht, dass es Publisher-Dateien öffnet.
• Du willst kostenlos, du nutzt bereits LibreOffice, und deine Dokumente sind einfach: Versuche zuerst den Draw-Import. Wenn es sauber durchkommt, bist du kostenlos fertig. Wenn es durcheinander gerät, gehe zurück zu Korvas Reader.
• Du willst beides: Viele Leute nutzen Korva, um alte Arbeiten wiederherzustellen und zu pflegen, und dann Scribus für neue Stücke, die an eine kommerzielle Druckerei gehen. Die beiden überschneiden sich nicht, also stehen sie problemlos nebeneinander.

Hier ist ein Weg, den ich vorschlagen würde. Öffnen Sie die .pub Dateien in Korva, den Inhalt herausbekommen und sicher exportieren, dann entscheiden, ob Ihre zukünftige Arbeit tatsächlich Scribus-gerechte Trennungen und PDF/X benötigt oder ob Korvas zusammengesetztes CMYK bereits ausreicht. Für die meisten Büro-, Kirchen-, Schul- und Gemeindedrucke reicht es aus. Für eine Hochglanzkatalogproduktion nach den Spezifikationen einer Druckerei reicht es nicht. Sie wägen das breitere Feld noch ab? Unser Leitfaden zu die besten Alternativen zu Microsoft Publisher stellt Affinity, Canva und Microsoft 365 neben diese drei.

Wenn das, was Sie wach hält, der Ordner mit .pub-Dateien ist, die Sie sich nicht leisten können zu verlieren, laden Sie Korva herunter, schließen Sie ein vollständiges Projekt ohne Konto ab und exportieren Sie es, dann entscheiden Sie, wo der Rest gespeichert werden soll.