Korva vs. Scribus: Welches Programm öffnet Ihre .pub-Dateien?

Wenn Ihr Ziel darin besteht, alte .pub-Dateien zu öffnen, schlägt Korva Scribus: Korva liest Publisher-Dateien direkt und exportiert eine druckfertige PDF, während Scribus nur einen fragilen, oft fehlerhaften Importfilter und eine steile Lernkurve hat. Die Kehrseite ist jedoch real: Korvas CMYK-Export ist ein Komposit, während Scribus kostenlos ist und die komplette Druckvorstufe mit Trennungen, Sonderfarben und PDF/X übernimmt. Dies ist ein direkter Vergleich, welches der beiden besser für Ihre tatsächliche Arbeit geeignet ist.

Microsoft stellt Publisher am 1. Oktober 2026 ein. Nach diesem Datum verschwindet es aus Microsoft 365 und erhält keine Fehlerbehebungen mehr. Microsoft selbst empfiehlt, Ihre Dateien zunächst zur Ansicht in PDF und zur Bearbeitung in Word zu konvertieren, obwohl Word überhaupt keinen .pub-Importfilter hat. Daher suchen die Menschen eilig nach einer Alternative, und zwei Namen, die immer wieder auftauchen, sind Korva und Scribus. Sie sehen aus der Entfernung ähnlich aus, zwei Desktop-Publishing-Programme, lösen aber tatsächlich unterschiedliche Probleme. Lassen Sie uns klären, welches welches ist.

Eine Vorbemerkung: “Microsoft Publisher” und “Microsoft” sind Marken der Microsoft Corporation, und “Scribus” ist eine Marke des jeweiligen Eigentümers. Korva ist ein unabhängiges Produkt und ist weder verbunden mit, gesponsert von noch unterstützt von beiden.

Die eine Frage, die es entscheidet

Bevor Sie irgendeine Funktionsliste beachten, fragen Sie sich eines: Haben Sie bereits .pub Dateien, die Sie öffnen müssen, oder fangen Sie bei Null an?

Diese einzelne Antwort kehrt die Empfehlung um. Wenn Sie einen Ordner mit alten Publisher-Dokumenten, Rundschreiben, Flyern, Zertifikaten oder einem Newsletter haben, den Sie seit Jahren herausgeben, besteht Ihr erster Bedarf überhaupt darin, .pub zu lesen. Wenn Sie von einer leeren Seite ohne alte Dateien zum Retten starten, verschwindet diese Frage und die Ausgabqualität rückt in den Vordergrund. Behalten Sie Ihre Situation im Hinterkopf, während wir weitermachen, denn Korva und Scribus stehen auf entgegengesetzten Seiten davon.

Scribus: kostenlos, leistungsstark und für die Druckerei gebaut

Lassen Sie mich Scribus zunächst seinen gebührenden Respekt zollen, denn er hat ihn verdient. Scribus ist eine ausgereifte Open-Source-Desktop-Publishing-Anwendung, derzeit in Version 1.6.6 (veröffentlicht im April 2026), und sie ist wirklich leistungsfähig. Es verwendet einen rahmenbasierten Layout-Workflow mit Musterseiten, Stilen und fortgeschrittener Typografie. Der Teil, der am wichtigsten ist: Es ermöglicht echte kommerzielle Druckproduktion. Vollständige CMYK-Farbunterstützung, Sonderfarben, ICC-Farbmanagement, Farbseparierungen und PDF/X-Export (einschließlich PDF/X-3 und PDF/X-4). Übergeben Sie einen Auftrag an eine Druckerei, die ordnungsgemäße Druckvorlagendateien mit Beschnitt- und Schnittmarken verlangt, und Scribus liefert, kostenlos, ohne Abonnement. Nicht viele Werkzeuge können das von sich behaupten.

Es läuft unter Windows, macOS und Linux, ist unter der GNU GPL lizenziert (mit Teilen unter der LGPL) und verfügt über eine aktive Community sowie eine integrierte Python-Skripting-Engine. Für jemanden, der neue Dokumente erstellt, ernsthafte Druckausgaben benötigt und kein Problem damit hat, ein Profi-Tool zu lernen, ist Scribus preislich schwer zu schlagen.

Also, wo ist der Haken? Es gibt zwei, und beide sind wichtig, wenn Sie von Publisher kommen.

Haken eins: Es kann Ihre .pub-Dateien nicht zuverlässig öffnen

Das ist der große Punkt. Scribus hat in der Entwicklungsreihe 1.5 einen experimentellen Microsoft Publisher-Importfilter hinzugefügt, sodass auf dem Papier “Scribus öffnet .pub” technisch gesehen zutrifft. In der Praxis ist diese Unterstützung jedoch ab 2026 brüchig. Benutzer berichten regelmäßig, dass die .pub-Option im Importdialog fehlt oder ausgegraut ist, dass importierte Dateien danach nicht bearbeitet werden können oder dass der Import bei realen Dokumenten einfach fehlschlägt. Die Scribus-Community selbst empfiehlt oft, die Datei zuerst über LibreOffice zu leiten und das Ergebnis zu importieren, was zeigt, wie unsicher der direkte Weg ist. Wenn Ihr ganzer Grund für den Wechsel darin besteht, alte Publisher-Dateien zu retten, ist es ein Risiko, sich auf den Importer von Scribus zu verlassen, das ich nicht eingehen würde.

Fang zwei: Die Lernkurve ist steil

Scribus ist eine professionelle Layout-Anwendung, und sie erwartet von Ihnen, dass Sie wie ein Profi denken, in Rahmen, Stilen und Farbprofilen. Leute, die von Publishers freundlichem Ribbon kommen, stoßen beim ersten Versuch oft darauf auf. Geben Sie ihm ein Wochenende, und es klickt, aber es ist kein Zehn-Minuten-Werkzeug. Wenn Sie nur Ihren Flyer zurückhaben wollen, um ein Datum festzulegen und ihn erneut zu drucken, ist diese Einarbeitung ein großer Aufwand.

Korva: entwickelt, um .pub zu öffnen, und nicht viel schwieriger als Publisher

Korva wurde genau für diesen Moment gebaut, die Schließung des Publishers. Es ist ein plattformübergreifender Desktop-Publisher, der alte .pub-Dateien öffnet, den Inhalt auf eine echte bearbeitbare Seite bringt und eine druckfertige PDF exportiert.

Der wesentliche Unterschied ist der Import. Der .pub Das Format ist eine proprietäre binäre CFB/OLE2-Compound-Datei, und ihr Seiten-Geometrie-Stream ist undokumentiert, weshalb fast nichts ein Publisher-Layout perfekt reproduziert. Korvas Ansatz ist in dieser Hinsicht ehrlich. Er extrahiert den Text (akzentuierte Zeichen bleiben erhalten) und jedes eingebettete Bild und setzt sie dann auf eine saubere Leinwand, die man selbst aufräumt. Fotos werden verlustfrei eingebettet übernommen, und akzentuierter Text bleibt intakt. Denken Sie eher an “öffnen und anpassen” statt an eine pixelgenaue Kopie: Sie bekommen Ihren Inhalt zurück, verschieben die Positionen leicht und machen weiter. Das ist ein großer Unterschied zu Scribus, wo man die Seite bei den meisten Dateien von Grund auf neu erstellen müsste.

Alles läuft auf deinem eigenen Computer. Die Desktop-App funktioniert vollständig offline, ohne Konto, Anmeldung oder Telemetrie. Ein neuer Benutzer kann ein vollständiges Projekt wiederholt exportieren. Eine einmalige US$49 Korva Pro-Lizenz fügt später Projekte, Stapelkonvertierung, bearbeitbare .kva-Speicherungen, Musterseiten und Seriendruck hinzu.

Korva hat auch einen einfacheren Test: Öffne eine beliebige .pub, ordne sie und exportiere wiederholt ein vollständiges Projekt ohne Bezahlung. Die Datei wird vollständig auf deinem eigenen Rechner verarbeitet. Es gibt keine native iOS- oder Android-App.

Der Editor selbst bleibt nah an dem, was ein Publisher-Benutzer erwartet: eine vertraute Ribbon-Oberfläche, Ziehen zum Verschieben mit Hilfslinien, Größenänderungsgriffe, direktem Textbearbeiten, Bildverschiebung und Zoom, Mehrfachauswahl mit Ausrichten und Verteilen, Drehung, ein Ebenenfenster, Suchen und Ersetzen sowie Rückgängig. Es gibt eine Seriendruckfunktion von einem .csv für Visitenkarten, Urkunden und Adressetiketten sowie Masterseiten und integrierte Vorlagen.

Nun das ehrliche Limit, klar ausgedrückt: Korvas CMYK ist ein Verbunddruck, kein vollständiger Druckvorstufe. Seit Version 1.7.0 exportiert es DeviceCMYK mit Schnitt- und Beschnittmarken, einem Viertelzoll-Beschnitt und Passermarken, aber es gibt immer noch keine Farbseparationen, keine Sonderfarben, kein ICC-Farbmanagement und kein PDF/X. Das ist in Ordnung für das digitale Teilen, für die meisten Büro-, Gemeinde-, Kirchen- und Kleinauflagen-Drucke sowie für viele örtliche Druckereien. Aber wenn Sie einen Glanzkatalog an eine Offsetdruckerei senden, die Separationen oder PDF/X verlangt, ist das die Aufgabe von Scribus, nicht von Korva.

Korva vs. Scribus: die Vergleichstabelle

Also, welches sollten Sie verwenden?

Hier ist, wie ich es ehrlich einordnen würde.

• Sie haben .pub Dateien zu retten: Testen Sie ein komplettes Projekt in Korva; wenn es funktioniert, übernimmt die Stapelkonvertierung von Pro das Archiv. Der Importer von Scribus ist zu unzuverlässig, um ihm zu vertrauen.
• Sie senden Aufträge an eine kommerzielle Offsetdruckerei mit Trennungen, Sonderfarben oder PDF/X: Scribus, kein Wettbewerb. Es macht echte Druckvorstufe, kostenlos. Erwarten Sie nur nicht, dass es Ihre Publisher-Dateien öffnen kann.
• Sie möchten ein sanftes Werkzeug, das sich wie Publisher anfühlt: Korva, bei weitem. Die Menüband-Oberfläche und der “Öffnen und reparieren”-Workflow kommen dem, was Sie bereits kennen, viel näher als die rahmenbasierte, profillastige Oberfläche von Scribus.
• Sie möchten beides: Genau das tun viele Leute. Verwenden Sie Korva, um die alten Arbeiten wiederherzustellen und zu pflegen, und Scribus für alle neuen Stücke, die für den kommerziellen Druck bestimmt sind. Die beiden überschneiden sich kaum, sodass sie konfliktfrei nebeneinander existieren können.

Der praktische Weg, den ich vorschlagen würde: öffne dein .pub Zuerst die Dateien in Korva, den Inhalt herausbekommen und sicher exportieren, dann entscheiden, ob Ihre zukünftige Arbeit tatsächlich Scribus-Qualitäts-Trennungen und PDF/X benötigt oder ob Korvas zusammengesetztes CMYK mit Beschnittzeichen bereits ausreicht. Für die meisten Kirchen-, Schul-, Büro- und Gemeinschaftsaufträge ist das mehr als genug. Für einen Katalog einer Druckerei auf Spekulation ist es das nicht. Wenn Sie das weitere Feld möchten, unser Übersicht über die besten Alternativen zu Microsoft Publisher stellt auch Affinity, Canva und Microsoft 365 auf, und unser Dreifachvergleich mit LibreOffice Draw gräbt tiefer in die kostenlosen Optionen.

Das Fazit

Scribus und Korva sind nicht wirklich Rivalen, sondern eher Werkzeuge für verschiedene Aufgaben. Scribus ist das kostenlose Prepress-Arbeitstier für neue kommerzielle Druckauflagen. Korva ist dafür gemacht, die .pub-Dateien, die Sie bereits haben, einfach, offline und gegen eine einmalige Zahlung zu öffnen. Wenn Sie dies wegen der Einstellung von Publisher lesen, ist das fast sicher die Situation, in der Sie sich befinden.

Der schnellste Weg, es herauszufinden, ist, es an Ihrer eigenen Datei zu testen. Laden Sie Korva herunter, beenden und exportieren Sie ein komplettes Projekt ohne Konto, dann treffen Sie Ihre Entscheidung.