Affinity Publisher vs Microsoft Publisher : où se place Korva

Korva ouvre et édite des fichiers Microsoft Publisher .pub que Affinity Publisher ne peut pas ouvrir, tandis qu'Affinity est l'outil le plus performant pour la conception d'impression CMJN haut de gamme. Ils résolvent des problèmes différents. Voici un regard honnête sur les domaines où chacun excelle.

Affinity Publisher est un outil de conception beaucoup plus puissant que Microsoft Publisher ne l’a jamais été, mais il ne peut pas ouvrir vos anciens fichiers .pub, et à partir de 2026, ce n’est plus un achat unique. Korva comble cette lacune : il ouvre directement .pub, conserve un ruban familier et coûte moins cher.

Microsoft retire Publisher le 1er octobre 2026. Après cela, il quitte Microsoft 365 et ne reçoit plus de corrections, ce qui explique pourquoi tant d’anciens utilisateurs de Publisher envisagent actuellement de passer à Affinity Publisher. Affinity est le choix professionnel et soigné dans cette discussion, et il mérite les éloges qu’il reçoit. Mais il résout un problème différent de celui que la plupart des gens rencontrent réellement. Traçons la ligne clairement.

Une note au départ. “Microsoft Publisher” et “Microsoft” sont des marques déposées de Microsoft Corporation, et “Affinity” est une marque déposée de Canva (anciennement Serif). Korva est un produit indépendant et n’est affilié ni approuvé par l’une ou l’autre de ces entreprises.

Ce qui a changé pour Affinity en 2026

Si vous avez recherché Affinity Publisher il y a un an ou deux, la situation a changé, il vaut donc la peine de se mettre à jour avant de prendre une décision.

Affinity Publisher a été lancé en 2019 en tant qu’application de publication assistée par ordinateur dans la lignée d’InDesign, vendu sous une licence perpétuelle unique que les designers adoraient pour une raison précise : pas d’abonnement. Vous payiez une fois, vous en étiez propriétaire. C’était le titre principal pendant des années.

Ensuite, Canva, qui a acquis Serif et la suite Affinity, a relancé le tout en octobre 2025 sous la forme d’une seule application gratuite appelée « Affinity par Canva ». Elle regroupe les anciennes applications Photo, Designer et Publisher en un seul programme, et elle est maintenant gratuite à télécharger et à utiliser. L’achat autonome à perpétuité a disparu. À sa place : une application gratuite nécessitant un compte Canva pour s’activer, avec des fonctionnalités assistées par IA accessibles uniquement avec un plan Canva payant (estimé à environ 120 USD par an, en 2026).

Donc, le slogan « achetez-le une fois, possédez-le pour toujours » qui attirait de nombreux réfugiés de Publisher vers Affinity ne décrit plus le produit. Gratuit est un prix intéressant, il faut l’admettre, et pour beaucoup de gens, l’échange en vaut la peine. Mais c’est une offre différente de celle pour laquelle Affinity était célèbre, et elle vous lie désormais à un compte Canva. Il vaut mieux le savoir avant de vous engager.

La chose qu’Affinity n’a jamais faite : ouvrir .pub

Voici la partie la plus importante pour quiconque possède un dossier de documents Publisher. Affinity Publisher ne peut pas ouvrir les fichiers Microsoft Publisher .pub. Il ne l’a jamais pu, et la relance de 2025 ne l’a pas ajoutée.

Ce n’est pas une omission de la part d’Affinity. Un fichier .pub est un fichier binaire propriétaire CFB/OLE2, et son flux de géométrie de page n’est pas documenté, donc presque rien ne reproduit parfaitement une mise en page Publisher. Affinity n’a tout simplement aucun filtre d’importation pour ce format. Le conseil standard que vous trouverez sur les forums d’Affinity consiste à exporter votre .pub en PDF dans Publisher d’abord, puis à ouvrir le PDF dans Affinity. Cela fonctionne dans un sens limité, mais un PDF n’est pas un document Publisher modifiable, vos cadres de texte se fusionnent, et vous vous retrouvez à faire de la chirurgie sur une page fixe plutôt qu’à éditer du contenu réel.

Si vous commencez à zéro sans fichiers hérités, rien de tout cela n’a d’importance et Affinity est un excellent choix. Mais si “ouvrir mon ancien .pub” est sur votre liste, Affinity échoue discrètement à ce test avant même que vous n’ayez dessiné une seule zone de texte.

Où Korva s’insère

Korva a été conçu spécifiquement pour la fermeture de Publisher. C’est un éditeur de bureau multiplateforme pour Windows 10+, macOS 12+ (Intel et Apple Silicon), et Linux 64 bits. Il ouvre et modifie n’importe quel .pub ; un nouvel utilisateur peut exporter plusieurs fois un projet complet. Comme il est local, rien n’est téléchargé.

Le travail principal consiste à lire vos fichiers. Korva ouvre et modifie les documents .pub, en extrayant le texte (caractères accentués conservés) et les images intégrées, puis en les déposant sur une vraie page éditable. Il exporte un PDF prêt pour l’impression avec les photos intégrées sans perte. Pensez à « ouvrir et corriger » plutôt qu’à un clone pixel-parfait, car ce flux de géométrie non documenté défie tout le monde, mais vous récupérez votre contenu et pouvez ajuster les positions, ce qui est préférable à reconstruire depuis zéro.

L’interface est l’autre moitié de l’histoire. Korva utilise une interface utilisateur de style ruban familière, avec des modèles, des pages principales et la fusion de courrier à partir d’un .csv. Si vous venez de Publisher, vous vous sentirez comme chez vous. Affinity, en revanche, est un outil pour designers avec une courbe d’apprentissage pour designers, des panneaux, des cadres et des conventions qui prennent du temps à assimiler.

Sur le plan pratique, l’application de bureau fonctionne entièrement hors ligne, sans compte, sans télémétrie et avec des fichiers qui ne quittent jamais votre ordinateur. Ouvrir et éditer n’importe quel .pub est gratuit, et un nouvel utilisateur peut exporter à plusieurs reprises un projet complet. Une licence Korva Pro unique de 49 $ US ajoute des projets ultérieurs, la conversion par lots, l’enregistrement .kva modifiable, les pages maîtresses et le publipostage.

Où Affinity gagne vraiment

Je ne vais pas prétendre que Korva surpasse Affinity dans tous les domaines, car ce n’est pas le cas. Affinity est l’application de design la plus puissante, point final.

La victoire la plus évidente est la production imprimée. Affinity réalise un CMJN complet, des couleurs directes, la gestion des couleurs ICC et une sortie PDF/X, exactement ce qu’exige une presse offset commerciale. Korva exporte désormais du CMJN composite avec traits de coupe et fonds perdus, ce qu’une imprimerie locale acceptera, mais elle ne va pas jusqu’aux séparations, aux encres directes, aux profils ICC et au PDF/X. Pour un catalogue brillant ou un travail destiné à une imprimerie avec séparations des couleurs, Affinity est l’outil approprié et Korva ne l’est pas.

Affinity surpasse également Korva en termes de puissance de création brute : typographie avancée, dessin vectoriel, retouche photo dans la même application, et la profondeur requise pour le travail professionnel de marques, de magazines et de catalogues. Et il est maintenant gratuit à télécharger, ce qui est difficile à contester uniquement sur le prix si vous pouvez vous contenter d’un compte Canva.

Donc, la répartition honnête est la suivante. Affinity est l’application la meilleure pour créer de nouveaux designs d’impression haut de gamme. Korva est l’application la meilleure pour ouvrir et éditer les fichiers .pub que vous possédez déjà, sur n’importe quel OS, sans compte.

Tableau comparatif : Korva vs Affinity Publisher

Alors, lequel devriez-vous choisir ?

Classez-vous en fonction de ce que vous essayez réellement de faire.

• Vous avez de vieux fichiers .pub à récupérer : Commencez par un projet complet dans Korva. Si la récupération fonctionne pour vos fichiers, Pro ajoute la conversion par lots pour le reste de l’archive. Affinity ne peut pas les lire du tout.
• Vous créez un nouveau design d’impression haut de gamme nécessitant des séparations ou le PDF/X : Affinity, sans hésiter. Il est gratuit maintenant et assure une prépresse correcte. Ne vous attendez simplement pas à ce qu’il ouvre des fichiers Publisher.
• Vous êtes sur Linux : Korva fournit une version native de bureau 64 bits pour Linux ; Affinity ne fournit pas de version pour Linux en 2026.
• Vous voulez un compte zéro et une confidentialité totale hors ligne : Korva. Affinity par Canva vous oblige à avoir un compte Canva ; Korva n’en a besoin d’aucun.
• Vous voulez les deux : Beaucoup de gens le feront. Utilisez Korva pour récupérer et maintenir le travail hérité, et Affinity pour toute nouvelle orientation de design qu’ils empruntent. Les deux se chevauchent à peine.

Beaucoup d’anciens utilisateurs de Publisher se retrouvent au milieu, et c’est correct. Si vous souhaitez voir le champ complet, y compris Scribus, Canva et le parcours Microsoft 365, notre récapitulatif des meilleures alternatives à Microsoft Publisher les aligne toutes, et le comparatif Scribus vs LibreOffice vs Korva examine les options gratuites. Si le prix est votre principale motivation, le guide d’une alternative gratuite à Microsoft Publisher est le point de départ. Si l’on aborde cela du côté Adobe, le comparatif des alternatives à InDesign couvre où se situe Affinity par rapport à un abonnement Creative Cloud.

Si ce qui vous empêche de dormir est le dossier de fichiers .pub que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre, le test le plus rapide ne coûte rien : ouvrez-en un, terminez-le et exportez ce premier projet. Téléchargez Korva, aucun compte nécessaire, et décidez ensuite où les autres fichiers devraient être stockés.