Como Fazer um Folheto Que Dobre Corretamente

Um folheto não é um documento difícil de projetar. É um documento difícil de dobrar, e quase todos os folhetos caseiros com três dobras falham pelo mesmo motivo: os três painéis foram feitos com a mesma largura. Eles não podem ser. O painel que dobra para dentro precisa percorrer uma distância menor ao redor da dobra do que os dois painéis que o envolvem, então com larguras iguais ele se dobra de forma irregular e o folheto se abre na mesa. Aqui está como acertar a dobra primeiro, e depois tudo o mais.

Nós construímos um aplicativo de layout de página, então vemos muitas brochuras chegarem ao estágio de impressão já com problemas: uma manchete cortada por uma dobra, uma página interna impressa de cabeça para baixo, uma capa que acaba estando na parte de trás. Nada disso é um problema de design. É geometria, e leva dez minutos para resolver antes de você digitar uma palavra.

Passo um: escolha a dobra, não o design

A dobra decide a contagem de painéis, as larguras dos painéis e a ordem com que o leitor encontrará seu conteúdo. Escolha-a primeiro. Três capas cobrem quase todo trabalho.

Um tri-fold se enrola sobre si mesmo: um painel se encaixa por dentro, o próximo envolve-o. O clássico folheto de prateleira, e aquele com problema de largura. Um bi-fold tem uma única dobra no meio, então ambos os painéis têm a mesma largura e não há cálculos envolvidos. Se um bi-fold cobrir seu conteúdo, vá com ele.

Um Z-fold vai em direções alternadas como um sanfonado. Seis painéis novamente, mas como nada envolve nada, todos os três painéis podem ser iguais. Ele se abre em uma tira contínua, o que é muito melhor para uma linha do tempo ou um processo numerado do que um tri-fold, embora ele empilhe mal.

Os equivalentes métricos são as mesmas formas em uma folha diferente: A4 na horizontal mede 297 × 210 mm, o que resulta em painéis para dobradura tripla de aproximadamente 99 × 210 mm. Se o seu arquivo pode transitar entre os dois sistemas, nossa análise de A4 versus Carta dos EUA mostra o que muda, porque cada linha de dobra se desloca quando a folha é trocada.

Passo dois: a regra do painel desigual

Esta é a parte que ninguém te conta, e é por isso que folhetos feitos em casa não fecham.

Dobre uma faixa de papel em três e olhe para ela de lado. O painel externo envolve a espessura do painel abaixo dele, então o painel interno, que fica dentro dessa dobra, tem uma distância menor para percorrer — aproximadamente a espessura do papel em cada vinco. Dê a todos os três uma largura idêntica e a borda livre do painel interno se encontra com a dobra oposta. O folheto se curva, não fica plano e se abre no expositor.

A solução: faça com que o painel dobrável para dentro ** tenha cerca de 1,5 a 3 mm a menos de largura ** do que os outros dois. Papel fino precisa do extremo inferior dessa faixa, cartão grosso do extremo superior. Números que somam exatamente:

Na Carta, a divisão ingênua é 11 ÷ 3 = 3,667 pol por painel. A divisão corrigida retira 1/16 pol (1,59 mm) da aba e distribui entre os outros dois: 3,625 / 3,6875 / 3,6875. Uma diferença que você nunca verá e sempre sentirá.

A ordem dos painéis que confunde todos

Na folha externa, lendo da esquerda para a direita, os painéis não são capa, meio, verso. Eles são:

A folha interna, da esquerda para a direita, é simplesmente os três painéis da página interna.

Por que a capa frontal acaba à direita: com o lado interno voltado para cima, dobre primeiro o terço direito para dentro, depois o terço esquerdo sobre ele. Vire a pilha e a capa frontal estará no topo, a capa traseira embaixo, a aba estreita dobrada para dentro. O verso do painel externo esquerdo é o painel interno direito, por isso o painel externo esquerdo é o que acaba ficando escondido.

Não acredite só na nossa palavra, ou na palavra de um modelo. Dobre uma folha em branco e numere os painéis a lápis. Dobre uma folha simples exatamente como o folheto será dobrado, abra-a completamente e escreva de 1 a 6 nas faces na ordem em que um leitor as encontra. Esse pedaço de papel é seu mapa para o restante do trabalho, e custa apenas trinta segundos.

Passo três: o que pertence a cada painel

Um tríptico não é um único design com seis espaços. São quatro trabalhos diferentes.

• Capa. Uma promessa e uma imagem. Esse é todo o resumo. Uma capa com quatro mensagens concorrentes equivale a nenhuma, e 3,6 em preenche mais rápido do que você espera.
• Aba interna. O primeiro painel que o leitor vê ao levantar a capa, e a superfície mais subutilizada no formato. Coloque o gancho aqui: a única razão para continuar lendo.
• Páginas internas. Todos os três painéis internos são visíveis de uma só vez quando o folheto está totalmente aberto, então trate-os como uma única tela, e não como três colunas. Uma fotografia ou uma faixa de cor pode se estender por toda a largura. Mantenha uma linha de base consistente para que o texto se alinhe nas dobras.
• Painel traseiro. O prático. Endereço, telefone, e-mail, site, horário, um pequeno mapa e uma instrução clara sobre o que fazer a seguir. Se for enviado por correio, o bloco de endereço fica aqui, então mantenha a metade inferior livre.

Passo quatro: margens e área segura

Três números, e eles evitam a maioria dos desastres.

1. 0,25 pol (6 mm) no mínimo de cada linha de dobra. Máquinas dobradoras e mãos humanas podem se desviar. O texto a 2 mm de uma dobra parecerá torto em metade da tiragem.
2. 0,5 pol (12 mm) no mínimo da borda externa de corte. A maioria das impressoras de mesa não consegue imprimir mais próximo do que cerca de 6 mm da borda do papel, e a loja corta de forma levemente desigual.
3. Nunca coloque um título sobre uma dobra. O texto principal que cruza uma dobra é aceitável. Um título de 40 pt quebrado por uma dobra parece um erro mesmo quando a dobra está perfeita, porque a vinca projeta uma sombra através das formas das letras.

Fotografias e painéis coloridos são exceções: uma dobra sobre uma imagem parece intencional. Só o texto sofre.

Etapa cinco: configurando a página na ferramenta que você realmente tem

A configuração da página é a mesma em qualquer lugar: Carta ou A4, orientação paisagem e guias verticais nas bordas dos painéis. Em um tríptico Carta com a aba cortada, essas guias ficam a 3,625 polegadas e 7,3125 polegadas da borda esquerda. Defina-as uma vez e projete em relação a elas.

Aqui está como as ferramentas comuns se comparam para este trabalho específico.

Microsoft Word

O Word fará isso corretamente, e seu controle de colunas desiguais é realmente a ferramenta certa. Modelos existem em Arquivo, Novo, pesquise por “folheto”, mas muitos deles usam três colunas iguais, então verifique antes de confiar em um.

1. Layout, Orientação, Paisagem.
2. Layout, Margens, Margens Personalizadas. Defina todos os quatro para 0,5 pol.
3. Layout, Colunas, Mais Colunas. Escolha três colunas e desmarque “Largura de coluna igual”. Esta é a etapa que faz ou quebra o folheto.
4. Insira as larguras abaixo. O Word mede a coluna de texto, não o painel, então esses números já têm as margens de dobra subtraídas. O 0,5 em espaçamento entre colunas é composto por duas margens de dobra de 0,25 que se encontram na vinco.

5. Digite seu conteúdo externo. Para pular de um painel para o outro, pressione Ctrl + Shift + Enter para uma quebra de coluna, em vez de apertar a tecla Enter repetidamente, o que se desfará no momento em que você editar qualquer coisa acima dela.
6. Insira uma quebra de página para a página dois, o interior. As configurações de coluna são mantidas.
7. Arquivo, Salvar Como, PDF (ou Exportar, Criar PDF/XPS).

Onde o Word quebra: caixas de texto se deslocam, porque por padrão elas estão ancoradas a um parágrafo que se move quando você edita. Selecione cada uma, abra Opções de Layout e fixe a posição na página. As colunas também reorganizam todo o documento quando você muda o tamanho da fonte, então bloqueie seus tamanhos de tipo cedo. E o Word não oferece margem de sangria nem marcas de corte, o que importa apenas se uma gráfica estiver cortando a folha.

Google Docs

O Docs é gratuito, colaborativo e o mais fraco de todos quando se trata de painéis precisos. A razão é específica: O Google Docs não pode definir larguras de colunas desiguais. A ferramenta de Colunas te dá um único valor de espaçamento uniforme e nada mais. Então a forma honesta é uma tabela de três colunas, onde as larguras podem diferir.

1. Arquivo, Configuração de página. Paisagem, tamanho da página Carta, e ajuste todas as quatro margens para 0,25 pol.
2. Inserir, Tabela, 3 × 1.
3. Clique em cada coluna e, em seguida, Formato, Tabela, Propriedades da tabela, Largura da coluna, e defina: 3,375 pol, 3,6875 pol, 3,4375 pol. Esses valores somam 10,5 pol, que é a área do texto, e a dobra ficará exatamente nas fronteiras dos painéis após contar as margens da página.
4. No mesmo painel de Propriedades da tabela, defina Espaçamento da célula para 0,25 pol. Isso fornece automaticamente a margem de dobra de um quarto de polegada em todos os lados e uma margem externa de meia polegada.
5. Defina a borda da tabela para 0 pt para que a grade não seja impressa.
6. Repita a tabela na segunda página para a parte interna da dobra.
7. Arquivo, Baixar, Documento PDF.

Onde o Docs falha: ao preencher demais uma célula, a tabela inteira pula para uma nova página em vez de cortar, imagens entram em conflito com o modelo de ancoragem, e não há como visualizar os dois lados juntos. Para um projeto escolar com entrega amanhã, funciona bem. Não é uma ferramenta de layout.

PowerPoint e Google Slides

Subestimado para isso. Ambos oferecem uma tela de posicionamento livre com tamanho de página personalizado, o que se aproxima mais de como um folheto realmente funciona do que um fluxo de texto.

No PowerPoint: Design, Tamanho do slide, Tamanho de slide personalizado, defina 11 pol × 8,5 pol. No Google Slides: Arquivo, Configuração da página, Personalizado, 11 × 8,5 polegadas. O slide um é o lado externo, o slide dois é o lado interno. Ative as réguas (Exibir, Guias no PowerPoint; Exibir, Guias, Adicionar guia vertical no Slides), coloque guias verticais em 3,625 pol e 7,3125 pol, depois insira caixas de texto e imagens onde quiser. Exporte com Arquivo, Salvar como, PDF ou Arquivo, Baixar, PDF. Uma coisa para verificar primeiro no PowerPoint: Arquivo, Opções, Avançado, marque “Não compactar imagens no arquivo”, ou suas fotos chegarão à impressora em resolução de tela.

Canva

Uma ferramenta de navegador com uma biblioteca de templates muito grande, que é o verdadeiro atrativo. Defina um tamanho personalizado de 11 × 8,5 polegadas, ou comece a partir de um de seus templates de tríptico, que já vêm com guias de dobra. O posicionamento é livre, então painéis desiguais não são problema. Os custos: é necessário criar uma conta, seu documento fica nos servidores deles em vez do seu computador, e uma parte dos templates, fontes e recursos está atrás de um plano pago. Se você quiser começar a partir de algo que já parece finalizado, esse custo geralmente vale a pena.

Um aplicativo de layout de página

Processadores de texto fazem o texto fluir; aplicativos de layout de página posicionam objetos em coordenadas. Para um folheto, essa é a diferença entre lutar contra a ferramenta e usá-la. Qualquer coisa nessa categoria (Korva, Affinity Publisher, Scribus) oferece posições exatas de objetos, guias reais, páginas-mestre para que a estrutura do painel se repita em ambos os lados, e uma exportação em PDF com marcas de corte e sangria. Nosso resumo de softwares de editoração eletrônica compara-os corretamente.

Do nosso lado: Korva envia um modelo de folheto triplo juntamente com panfletos, cartazes e menus, possui predefinições de tamanho de página Letter e A4 e ajusta objetos às bordas da página, centros, margens e outros objetos. Ele funciona offline no Windows, macOS e Linux sem necessidade de conta. Um novo usuário pode exportar repetidamente um projeto completo; a versão Pro custa US$49 uma única vez, em vez de uma assinatura.

Sexto passo: o papel

É aqui que um bom design se transforma em um objeto que parece barato, e isso é completamente evitável.

O papel da copiadora é a razão mais comum pela qual um folheto parece um panfleto: a tinta do verso aparece, a folha dobra-se na mão, o vinco fica macio em vez de firme. Suba para 120 g/m² e o mesmo design passa a parecer um orçamento diferente.

Três detalhes que importam mais do que as pessoas esperam:

• Marcar antes de dobrar qualquer coisa acima de aproximadamente 170 g/m². Uma folha grossa ou revestida tem uma superfície quebradiça. Dobre-a fria e o revestimento trinca ao longo do vinco em uma linha branca, especialmente feio quando o vinco atravessa uma cor escura. Marcar o vinco primeiro cria um canal para que as fibras se dobrem em vez de se partirem. Uma gráfica faz isso como regra; em casa, um vinco de osso e uma régua servem.
• Dobre com o sentido do papel. As fibras do papel correm em uma direção. Dobre paralelamente às fibras e o vinco sai limpo e reto; dobre na direção oposta e a borda fica irregular. Dobre um canto para ambos os lados — a direção que dobra mais facilmente é o sentido das fibras.
• ** Fosco, seda ou brilho.** O brilho faz com que as fotografias se destaquem e mostra todas as impressões digitais. O fosco é melhor para leitura a distância de braço e aceita caneta, o que é importante para qualquer coisa com formulário ou inscrição. A seda fica entre os dois e é o padrão seguro.

Sétimo passo: impressão e exportação

Dois erros explicam quase todas as reimpressões.

Acerta o salto duplo com giro. Ao imprimir frente e verso, o driver pergunta se deseja virar na borda longa ou na borda curta. Para um paisagem folheto, escolher virar na borda curta. A borda longa de uma folha do tipo Letter é o lado de 11 polegadas, que em um desenho no formato paisagem é a parte superior e inferior do seu trabalho artístico, então virar sobre ela inverte o interior. Escolher “borda longa” por hábito — é o padrão, e está correto para documentos comuns em retrato — é o erro mais comum na impressão de brochuras.

Exporte um PDF, não o arquivo-fonte. Nunca entregue um .docx ou um .pptx a uma gráfica, e não imprima em uma máquina diferente da que o produziu. As fontes são substituídas, o espaçamento se reorganiza, as posições das colunas mudam — o que, para um folheto, significa que as linhas de dobra também se deslocam. Um PDF congela tudo isso. Imprima em 100 por cento ou Tamanho real, nunca em “Ajustar à página”, pois isso redimensiona a folha e arrasta todas as medidas das dobras junto com ela.

Marcas de sangria e de corte importam apenas quando outra pessoa vai cortar. Em casa, você não pode fazer sangria de jeito nenhum, porque impressoras de mesa deixam uma borda não imprimível, então projete com uma margem branca e pronto. Para uma gráfica, ou para uma arte que vai até a borda da peça final, você precisa de sangria — geralmente de 1/8 a 1/4 de polegada além da linha de corte — além de marcas de corte indicando onde cortar. Pergunte à gráfica antes de exportar; a maioria tem uma especificação de uma linha.

A exportação do Korva cobre a vitrine com um predefinido “Print shop”, produzindo CMYK composto com marcas de corte e vinco e uma margem de sangria de um quarto de polegada, além de uma opção “Pack and Go” que compacta o documento editável, o PDF pronto para impressão, imagens em resolução total e um README indicando quais fontes são incorporadas e quais são substituídas. Não realiza separações de cores, cores especiais, perfis ICC ou PDF/X, portanto, uma gráfica comercial com uma ficha técnica rigorosa precisa de software de pré-impressão dedicado. Para um folheto de exposição em uma gráfica local, o composto é o que eles esperam.

Uma lista rápida de verificação

• Dobra escolhida antes do início do design, e um modelo em branco numerado a lápis sobre a mesa
• Página configurada para Letter ou A4, paisagem
• Painel interno dobrado 1,5 a 3 mm mais estreito que os outros dois
• Guias dos painéis a 3,625 pol e 7,3125 pol (Letter) colocadas e travadas
• Nada a menos de 0,25 pol. de uma dobra, nada a menos de 0,5 pol. do corte
• Nenhuma manchete atravessando uma vinco
• A capa frontal contém uma promessa; o painel traseiro contém detalhes de contato e um próximo passo
• 120 g/m² ou mais pesado, vincado acima de 170 g/m²
• Exportado em PDF, impresso a 100 por cento, duplex invertido na borda short

Acertar na dobra e o resto de um folheto é trabalho de layout comum. Errar e nenhuma quantidade de boa tipografia salva uma folha que não fechará. Se uma peça de uma única folha servir melhor para você, nosso guia para fazendo um panfleto cobre esse formato, e se você produzir algo dobrado semanalmente, o conselho sobre dobra e margem em nosso modelos de boletim de igreja gratuitos arredondamento se aplica aqui também. Para colocar isso em prática com guias reais e uma exportação pronta para impressão, baixar Korva e abra o modelo de folheto tríptico.

Microsoft, Microsoft Word, PowerPoint e Microsoft Publisher são marcas registradas da Microsoft Corporation; Canva, Google Docs e Google Slides são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Korva é um produto independente e não é afiliado nem endossado por nenhum deles.